<h3 style="text-align: center;"><img class="aligncenter wp-image-2136 size-large" src="http://tallerpr.org/wp-content/uploads/2014/07/Por-Las-Nubes-WP-1024x393.jpg" alt="Por Las Nubes WP" width="1024" height="393" /> José Ortiz-Pagán</h3>
<h3 style="text-align: center;"><strong>POR LAS NUBES / IN THE CLOUDS</strong></h3>
<h3 style="text-align: center;">Julio / July 11 - Agosto / Aug. 16, 2014</h3>
<em>Según el censo 2010, la población latina en Filadelfia ha crecido un 46% desde 2000.
</em>

La instalación de <a title="José A Ortiz-Pagán" href="http://corruptedtime.com" target="_blank">José Ortiz-Pagán</a> retrata un vehículo que transporta a miles de puertorriqueños y otros latinos al Norte de Filadelfia. Los espectadores pueden contemplar el lugar, el espacio y el tiempo en lo que se refiere a los sueños de una vida mejor y la desafiante realidad de los migrantes. "Por las Nubes" es una expresión que describe qué lejos algo está de poderse alcanzar.

Este proyecto es parte de la serie <a title="Conociéndote (Getting to Know You): Bridging the Audience Divide" href="http://tallerpr.org/2013/11/29/getting-to-know-you-conociendote-exhibition-cycle/"><i>Conociéndote (Getting to Know You):</i> del Taller <i>Creando Puentes entre Audiencias </i></a>el cual recibiera una aportación del Knight Foundation en el 2013. El proyecto tiene como meta crear conciencia de la historia del norte de Filadelfia y su riqueza cultural latina.

<img class="aligncenter  wp-image-2142" src="http://tallerpr.org/wp-content/uploads/2014/07/Por-Las-Nubes-FB-In-the-Clouds-300x110.jpg" alt="Por Las Nubes FB: In the Clouds" width="395" height="145" />

<em>According to the 2010 census, the Latino population in Philadelphia has grown 46% since 2000.</em>

<a title="José A Ortiz-Pagán" href="http://corruptedtime.com" target="_blank">José Ortiz-Pagán</a>’s site-specific installation portrays a vehicle that transports  thousands of Puerto Ricans and other Latinos to North Philadelphia. Spectators can contemplate place, space, and time as it relates to the migrants’ dreams of a better life and their challenging reality. “Por las Nubes” is a popular Caribbean expression that describes how far and out of reach something could be.

This installation is part of Taller’s <a title="Conociéndote (Getting to Know You): Bridging the Audience Divide" href="http://tallerpr.org/2013/11/29/getting-to-know-you-conociendote-exhibition-cycle/"><i>Conociéndote (Getting to Know You):</i> <i>Bridging the Audience Divide</i> </a>2013 Knights Art Challenge award-winning proposal to bring awareness to North Philadelphia’s Latino history and cultural richness.

<img class="aligncenter size-medium wp-image-2146" src="http://tallerpr.org/wp-content/uploads/2014/07/Las-Nubes-Supporter-300x185.jpeg" alt="Exhibition sponsors" width="300" height="185" />

&nbsp;