<b><i>¡Aquí!</i> Exhibition - </b><b>FREE</b><b> Family Day at the Philadelphia History Museum: </b>The bus leaves from Taller at 11AM and returns at 2PM. Confirm your attendance- Call 215-423-6320 for more information and to reserve your seat. / <b><i>¡Aquí!</i> Día de la Familia GRATIS para visitar esta exhibición</b> <em>en el Museo de Historia de Filadelfia. Un autobús, también<b> </b><b>gratis</b>, sale </em>a las<em> 11 am </em>frente<em> a la tienda del Taller (2721 N 5th Street) y </em>regresa<em> a las 1:30.  Confirme su asistencia: llame al 215–423-6320 para más información</em>.

<i>¡</i><b><i>Aquí! </i>showcases Taller Puertorriqueño’s children and youth arts programs.</b> Through the artwork that has been produced by the children in the program in response to issues of their day, the exhibition speaks of the challenges that many Puerto Ricans and Latinos face in moving to Philadelphia. By using art and cultural production, children find meaning and purpose. Their artwork presented in <i>¡Aquí! </i>connects them to their cultural heritage and sense of place. It is through this work that they proclaim, “We are here!”/ <b><i>¡Aquí!</i> resalta los programas para niños y jóvenes del Taller Puertorriqueño.</b> <em>A través de sus </em>obras producidas por los<em> niños del </em>programa<em> en </em>respuesta<em> a </em>los problemas<em> de </em>su tiempo<em>, la exposición nos </em>habla<em> de </em>los retos que muchos<em> puertorriqueños y latinos </em>enfrentan cuando emigran<em> a Filadelfia de </em>su<em> país de </em>origen<em>. Mediante el </em>uso<em> del </em>arte<em> y la producción cultural, </em>los<em> niños </em>encuentran sentido<em> y propósito. La </em>obra presentada<em> en ¡Aquí! los </em>conecta<em> con </em>su herencia<em> cultural y </em>sentido<em> de </em>lugar<em>. Es a través de </em>este trabajo que<em> estos proclaman, "Estamos aquí!"</em>